Skip to main content
25 Ιουλίου 2022 12:20

Οι Χρυσές Φωνές – Από 26 Ιουλίου σε Α’ προβολή στο cinobo.com

golden voices eefc91fe

Γλυκόπικρο και αξιαγάπητο, ένα φιλμ για μια αργοπορημένη δεύτερη ευκαιρία στη ζωή και τη λυτρωτική δύναμη του σινεμά, ένα ταξίδι από τις μεταγλωττίσεις ταινιών στην πρώην ΕΣΣΔ ως το άγνωστο, που φέρνει ένα ηλικιωμένο ζευγάρι μπροστά σε απροσδόκητες εκπλήξεις.

Σύνοψη

Ο Βίκτωρ και η Ράγια Φρένκελ ήταν για δεκαετίες οι Χρυσές Φωνές στον κινηματογραφικό μεταγλωττισμό της Σοβιετικής Ένωσης. Όλες οι δυτικές ταινίες που έφταναν τις Σοβιετικές οθόνες, είχαν τις φωνές τους. Το 1990, με την πτώση της ΕΣΣΔ, οι Φρένκελ αποφασίζουν να στραφούν στην Αλιγιά – να μεταναστεύσουν στο Ισραήλ, όπως χιλιάδες Σοβιετικοί Εβραίοι. Όμως στο Ισραήλ δεν υπάρχει ζήτηση για Ρώσους μεταγλωττιστές, και οι προσπάθειές τους να εκμεταλλευτούν το ταλέντο τους θα φέρουν παράξενα και απρόσμενα αποτελέσματα, μετατρέποντας το ξεκίνημα αυτού του νέου κεφαλαίου της ζωής τους σε διασκεδαστική, οδυνηρή και παράλογη εμπειρία.

Trailer

Σημείωμα του σκηνοθέτη Εβγκένι Ρούμαν

Ήρθα στο Ισραήλ μικρός, το 1990, με την οικογένειά μου. Το σινεμά ήταν πολύ ακριβό, και οι ταινίες που είδα τα πρώτα μου χρόνια στη χώρα ήταν από παράνομο εμπόριο βίντεο για ρωσόφωνους. Έτσι γεννήθηκε η αγάπη μου για το σινεμά, παρακολουθώντας θλιβερές πειρατικές βιντεοκασέτες, που είχαν γυριστεί τραβώντας την οθόνη της κινηματογραφικής αίθουσας, και με ερασιτεχνική μεταγλώττιση από πάνω. Ήμουν παιδί, σε μια ξένη χώρα, και ο κόσμος του κινηματογράφου ήταν η καλύτερη απόδραση από τη σκληρή πραγματικότητα. Σήμερα, ως μέρος πια της Ισραηλινής κοινωνίας και της κινηματογραφικής βιομηχανίας, θέλησα να κοιτάξω πίσω από διαφορετική οπτική, και να κάνω την ιστορία μου ταινία.

Οι Χρυσές Φωνές γεννήθηκαν από την αγάπη μου για το σινεμά, αλλά ενώ εξελισσόταν το πρότζεκτ, ανακάλυψα ότι εκφράζουν κάτι μεγαλύτερο από αυτό: είναι η ιστορία δυο ώριμων ανθρώπων που αναγκάστηκαν να επανεφεύρουν τον εαυτό τους για να ξεκινήσουν μια νέα ζωή στο Ισραήλ. Η ιστορία των γονιών μου.

Βιογραφικό σκηνοθέτη

Γεννήθηκε στην πρώην ΕΣΣΔ το 1979 και μετανάστευσε στο Ισραήλ στην ηλικία των 10 ετών. Σπούδασε Κινηματογράφο και Τηλεόραση στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ, και έχει σκηνοθετήσει τις ταινίες The Man in the Wall (2015) και Igor & the Cranes’ Journey (2012). Έχει τιμηθεί με Βραβείο του Ισραηλινού Υπουργείου Πολιτισμού για τη συνεισφορά του στο Ισραηλινό Σινεμά το 2013, καθώς και Βραβείο για Μετανάστες Καλλιτέχνες από το Ισραηλινό Υπουργείο Μετανάστευσης και Απορρόφησης το 2014.

Συντελεστές

Σκηνοθεσία: Εβγκένι Ρούμαν

Σενάριο: Εβγκένι Ρούμαν, Ζιβ Μπέρκοβιτς

Φωτογραφία: Ζιβ Μπέρκοβιτς

Μοντάζ: Εβγκένι Ρούμαν

Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Σάντρα Γκάτμαν

Κοστούμια: Ρόνα Ντόρον

Μακιγιάζ: Κάρμιτ Μπουζάγκλο

Οπτικά Εφέ: Ντάνι Κόεν

Ήχος: Μάικλ Γκούρεβιτς

Μουσική: Άσερ Γκόλντσμιντ

Παραγωγοί: Αβραάμ Πίρτσι, Τσίλικ Μικαέλι, Τάμι Λεόν, Εϊτάν Έβαν, Μος Έντερι, Λέον Έντερι

Παραγωγή: United Channels Movies, Evanstone Films

Πρωταγωνιστούν: Βλάντιμιρ Φρίντμαν, Μαρία Μπέλκιν, Έβελιν Χαγκόελ, Ούρι Κλάουζνερ, Αλεξάντερ Σεντέροβιτς

Διάρκεια: 88’

Χώρα, Έτος Παραγωγής: Ισραήλ, 2019

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

Πνευματώδες, αστείο, τρομερά γοητευτικό και βαθιά συγκινητικό.

Filmink

 

Μια ταινία για νέα ξεκινήματα, που σου ζεσταίνει την καρδιά.

Tablet

ΑΛΛΑ ΑΡΘΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η ΑΓΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ

Infomir MAG555
Η εταιρεία Tronix ανακοινώνει νέα παραλαβή του πρόσφατου μοντέλου της Infomir, του MAG555. Πρόκειται για μια ευέλικτη συσκευή που μετατρέπει οποιαδήποτε τηλεόραση σε κόμβο ψυχαγωγίας. Με υποστήριξη…
Ruijie-Reyee e-Lighten
Στη σημερινή ταχύτατη ψηφιακή εποχή, η αξιόπιστη και αδιάκοπη σύνδεση στο διαδίκτυο είναι απαραίτητη τόσο για τα σπίτια, τα διαμερίσματα, τις πολυκατοικίες, όσο και για τις επιχειρήσεις, και, εφόσον…
IKUSI FLOW Smart Headend
εκατοντάδες ξενοδοχειακές μονάδες στην Ελλάδα και δεκάδες χιλιάδες στο εξωτερικό, καθώς αποτελεί ένα υπόδειγμα τεχνολογίας διανομής τηλεοπτικών καναλιών, τόσο μέσω IP όσο και μέσω RF. Οι υπηρεσίες δ…
SatLink ST6988
Η εταιρεία Tronix ανακοινώνει την παραλαβή του νέου οργάνου ST-6988 της SatLink. Πρόκειται για έναν φορητό μετρητή χειρός, που είναι συμβατός με DVB-S/S2/T/T2 και MPEG-2 H.265/HEVC (10 Bit). Με το σ…
Supervoice SVC-WBT41
Τα τελευταία χρόνια έχει αναδειχθεί η ανάγκη για καθαρή επικοινωνία μεταξύ των υπαλλήλων των επιχειρήσεων, αλλά σαφώς και με τους πελάτες των έκαστων εταιρειών. Είτε πρόκειται για κέντρο τηλεπικοινω…
TP-Link Omada ER706W-4G
Το ER706W-4G είναι ένα ασύρματο router της TP-Link, το οποίο παρέχει συνδεσιμότητα στο internet μέσω των κεραιών της κινητής τηλεφωνίας, με δυνατότητα υποστήριξης 4G+ Cat6. Η συσκευή διαθέτει μία υπ…
Τα νέα της Mistral: Οδηγίες για μια καλή εγκατάσταση: Ενισχυτής γραμμής L269
Συνεχίζοντας την περιγραφή των προϊόντων της Mistral, μετά τους ενισχυτές κεραίας θα γίνει περιγραφή των ενισχυτών γραμμής. Οι ενισχυτές γραμμής διατίθενται σε τέσσερις κατηγορίες. Ο καθένας έχει τα…
IKUSI by FAGOR IPolo SIT 402/422
Η σειρά IPolo SIT της IKUSI by FAGOR περιλαμβάνει 2 μοντέλα SAT to IP Streamers για rack 19”, προκειμένου να επιτυγχάνεται διανομή δορυφορικών καναλιών σε δίκτυο Ethernet. Πρόκειται για τα μοντέλα S…
TP-Link Omada EAP772-Outdoor
Το νέο σημείο πρόσβασης EAP772-Outdoor από τη σειρά Omada της TP-Link παρέχει μια λύση δικτύου Wi-Fi που είναι ευέλικτη, στιβαρή, εύκολη στην ανάπτυξη και διαχειρίσιμη. Είναι σχεδιασμένο για εγκατάσ…
IKUSI by FAGOR IPolo TIT 402/422
Η σειρά IPolo TIT της IKUSI by FAGOR περιλαμβάνει 2 μοντέλα TER to IP Streamers για rack 19”, προκειμένου να επιτυγχάνεται διανομή επίγειων ψηφιακών καναλιών σε δίκτυο Ethernet. Πρόκειται για τα μον…
Prolink PLT-288B
Η εταιρεία KAL Electronics ανακοινώνει την παραλαβή της νέας σειράς καλωδίων PLT-288B της Prolink. Πρόκειται για νέας γενιάς ενεργά οπτικά καλώδια HDMI σε HDMI με βύσματα 24 επίχρυσων επαφών, τα οπο…
IKUSI by FAGOR STT 8000
Η IKUSI by FAGOR έχει παρουσιάσει 4 ιδιαίτερα ενδιαφέροντα μοντέλα Transmodulators της σειράς STT 8000, για αλλαγή διαμόρφωσης από DVB-S/S2 QPSK/8PSK σε DVB-T COFDM στην μπάντα 47-862 MHz. Τα μοντέλ…

ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

Ψηφιακή Τηλεόραση, Μάιος 2025
Κυκλοφορεί το νέο τεύχος Μαΐου 2025 του περιοδικού “Ψηφιακή Τηλεόραση” μαζί με το “Security Report”. Το νέο τεύχος Μαΐου του περιοδικού «Ψηφιακή Τηλεόραση» κυκλοφορεί πάντα μαζί με το περιοδικό «…
Salonica Electronix 2025
Σάββατο 15 και Κυριακή 16 Μαρίου 2025, στο Porto Palace Hotel Thessaloniki διεξήχθη το μεγαλύτερο event της αγοράς συστημάτων ασφαλείας, τηλεόρασης, δικτύων και τεχνολογίας ξενοδοχείων για το 2025…
Sat & Zap, Μάιος 2025
Ο ισχυρός Astra 1P στις 19.2 ανατολικά έχει ήδη αντικαταστήσει πλήρως τον παλιό 1ΚR και μερικώς τον 1Μ. Αρκετά εύκολη και η λήψη των ρωσικών καναλιών στις 80 ανατολικά. 3 Sat HD Astra 1P – 19…
Επισκόπηση απορρήτου

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie ώστε να μπορούμε να σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία χρήστη. Οι πληροφορίες cookie αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησης σας και εκτελούν λειτουργίες όπως η ανάγνωση σας όταν επιστρέφετε στον ιστότοπο μας και η βοήθεια της ομάδας μας να κατανοήσει ποιες ενότητες του ιστοτόπου θεωρείτε πιο ενδιαφέρουσες και χρήσιμες.