Skip to main content
TM28
SEC 178 COVER
satpraxis 2022
SECcy 21 COVER
29 Νοεμβρίου 2010 03:00

Ενημέρωση της Digea για ελαχιστοποίηση παρεμβολών στις μεταδόσεις DTT.

38c08cc0c913016638bc806c267a16e9 XL 6fad43e5

Η Digea ως μέλος της ΒΝΕ (Broadcast Networks Europe), ανακοινώνει ενημέρωση των φορέων DigiTAG, EBU, BNE και ACT σχετικά με την ελαχιστοποίηση δυνητικών παρεμβολών στις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης, από δίκτυα επικοινωνιών κινητής/ σταθερής τηλεφωνίας που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων790-862 MHz.

Η επίγεια μετάδοση έχει σημαντικό κοινωνικό ρόλο και οικονομική αξία. Η μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση, για την οποία απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις και δεσμεύσεις από φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, φορείς εκμετάλλευσης δικτύων και τηλεθεατές, θα οδηγήσει στην απελευθέρωση ενός «ψηφιακού μερίσματος» στο φάσμα των συχνοτήτων.
Αρκετές εθνικές κυβερνήσεις αποφάσισαν να αναθέσουν τη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz (η ζώνη 800 MHz) σε δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN) μετά την απενεργοποίηση των αναλογικών επίγειων τηλεοπτικών υπηρεσιών.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε μια απόφαση (2010/267/UE) σχετικά με τους εναρμονισμένους όρους χρήσης αυτής της ζώνης συχνοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τα δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN). Αυτή η απόφαση βασίζεται σε μελέτες που διεξήχθησαν από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT – European Conference of Postal and Telecommunications administrations) και τα αποτελέσματα αυτών δημοσιεύονται στις εκθέσεις 30 και 31 της CEPT.
Αυτοί οι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι διατυπώθηκαν με σκοπό να μειωθεί ο κίνδυνος διαταραχών που η ενσωμάτωση του MFCN στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz ενδεχομένως να προκαλέσει στις τηλεοπτικές υπηρεσίες ψηφιακής επίγειας μετάδοσης (DTT) στην κατώτερη παρακείμενη ζώνη. Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην έκθεση 30 της CEPT, η ιδέα των «μασκών άκρων φασματικού τμήματος που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό αυτών των όρων δεν παρέχει πάντα το απαιτούμενο επίπεδο προστασίας για τις θιγόμενες υπηρεσίες και προκειμένου να διευθετηθούν αυτές οι περιπτώσεις παρεμβολών, θα πρέπει να εφαρμοστούν πρόσθετες τεχνικές εξομάλυνσης.
Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (άρθρο 2, δεύτερη παράγραφος) δηλώνει, επίσης, ότι όλα τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα νέα συστήματα στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz παρέχουν κατάλληλα επίπεδα προστασίας σε συστήματα παρακείμενων ζωνών, π.χ. υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT.

Συστάσεις
Για να εξασφαλιστεί ένα κατάλληλο επίπεδο προστασίας στις υπηρεσίες DTT κάτω των 790 MHz όσον αφορά τις εκπομπές από δίκτυα επικοινωνίας σταθερής/κινητής τηλεφωνίας (MFCN) που λειτουργούν εντός της ζώνης των 790-862 MHz, οι φορείς DigiTAG, EBU, BNE και ACT συνιστούν πριν από την εκχώρηση αδειών για τη χρήση του φάσματος, να εφαρμοστούν τα ακόλουθα μέτρα προστασίας:

α)  σε όλες τις περιπτώσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται το επίπεδο προστασίας που ορίζεται στην απόφαση αριθ. 2010/267/EΚ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (βασική υποχρέωση στην περίπτωση Α),

β)  οι κάτοχοι αδειών δικτύων επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας πρέπει να λάβουν πρόσθετα μέτρα εξομάλυνσης, όπως κρίνεται απαραίτητο, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης προστασία των υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT. Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν, επίσης, φορητά και κινητά DTT όταν αυτοί οι τρόποι λήψης αποτελούν τμήμα της έννοιας της εθνικής κάλυψης. Αυτή η προστασία θα πρέπει να βασίζεται στον προσεκτικό προγραμματισμό του δικτύου από τον φορέα εκμετάλλευσης του MFCN προκειμένου να αποφευχθούν καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στη λήψη του DTT. Τα έξοδα που σχετίζονται με την ενσωμάτωση των λύσεων δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές. Ανάλογα με την πραγματική κατάσταση, αυτά τα μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται στα εξής:

  • μείωση της ισχύος των πομπών MFCN και προσαρμογή των χαρακτηριστικών των κεραιών τους για να ελαχιστοποιηθούν προβλήματα με παρεμβολές, λαμβάνοντας υπόψη τους τοπικούς όρους που ισχύουν ειδικά για τους σταθμούς βάσης MFCN, οι οποίοι χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,
  • χρήση μιας κεραίας στο σταθμό βάσης με πολικότητα που είναι αντίθετη με εκείνη του πομπού DTT, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,
  • χρήση πρόσθετου φίλτρου ραδιοσυχνοτήτων στους σταθμούς βάσης MFCN, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,
  • χρήση επαναληπτών DTT χαμηλής ισχύος επί των καναλιών στους σταθμούς βάσης MFCN για να αποκατασταθεί η υποβάθμιση του λόγου ισχύος σήματος προς θόρυβο στους επηρεασμένους δέκτες DTT. Η εφαρμογή αυτών των λύσεων θα πρέπει να συντονίζεται με τον επηρεασμένο φορέα εκμετάλλευσης ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων πολλαπλής εκπομπής, καθώς η εφαρμογή τους μπορεί να μην είναι εύκολη, όπως στην περίπτωση των πομπών DTT που λειτουργούν σε δίκτυο ενιαίας συχνότητας (SFN – Single Frequency Network).

γ)  Επιπλέον, κατά την εκχώρηση συχνοτήτων στη ζώνη των 800 MHz, συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα μέτρα:

  • να γίνουν διαθέσιμες οι κατάλληλες πληροφορίες για τις άδειες που εκχωρούνται, για παράδειγμα στους δικτυακούς τόπους των κανονιστικών αρχών, ούτως ώστε οι καταναλωτές που υποφέρουν από παρεμβολές να γνωρίζουν γιατί συμβαίνει αυτό, σε ποιον να απευθύνουν τα παράπονά τους και τι μέτρα μπορούν να λάβουν,
  • θέσπιση μιας οντότητας, η οποία θα είναι ανεξάρτητη από τους κατόχους αδειών MFCN, ως σημείο επαφής όπου θα μπορούν να αναφέρονται παρεμβολές ή απώλειες της υπηρεσίας DTT, προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση και αποτελεσματική επίλυση εγκαίρως,
  • διασφάλιση ότι στους καταναλωτές που βιώνουν απώλεια της υπηρεσίας DTT ακόμη και μετά την εφαρμογή των μέτρων εξομάλυνσης τα οποία αναφέρονται παραπάνω, παρέχεται άμεσα ο κατάλληλος εξοπλισμός για τη συνεχόμενη λήψη των υπηρεσιών DTT. Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει φίλτρα που συνδέονται στο μπροστινό μέρος του δέκτη DTT ή σύστημα ενισχυτή κεραίας λήψης για την εξάλειψη των επιβλαβών παρεμβολών που προέρχονται από εκπομπές στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz. Αυτά τα μέτρα δεν θα πρέπει να επηρεάζουν υπερβολικά τη λήψη του καναλιού 60. Τα έξοδα που σχετίζονται με αυτές τις απαραίτητες λύσεις δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές.
  • κάθε άλλη ενέργεια που είναι απαραίτητη για περιπτώσεις όπου τα παραπάνω μέτρα είναι αποδεδειγμένα αναποτελεσματικά.

δ)  Συνιστάται ιδιαιτέρως να οργανωθούν δοκιμές επί τόπου προκειμένου να παρακολουθηθεί η «πραγματική» επίπτωση της ανάπτυξης υπηρεσιών σταθερών/κινητών επικοινωνιών έναντι των αποτελεσμάτων που προέρχονται από θεωρητικά μοντέλα, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον σκοπό της πρόβλεψης. Τα αποτελέσματα θα πρέπει να γίνουν διαθέσιμα στους ενδιαφερόμενους στην Ευρώπη.

Τα μέλη των DigiTAG, EBU, BNE και ACT είναι πλήρως ανοιχτά για συνεργασίες με κυβερνήσεις, κανονιστικές αρχές και όλους τους ενδιαφερόμενους που ενδιαφέρονται για τη χρήση της  800 MHz και τις παραπάνω συστάσεις.

Η επίγεια μετάδοση έχει σημαντικό κοινωνικό ρόλο και οικονομική αξία. Η μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση, για την οποία απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις και δεσμεύσεις από φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, φορείς εκμετάλλευσης δικτύων και τηλεθεατές, θα οδηγήσει στην απελευθέρωση ενός «ψηφιακού μερίσματος» στο φάσμα των συχνοτήτων.

 

Αρκετές εθνικές κυβερνήσεις αποφάσισαν να αναθέσουν τη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz (η ζώνη 800 MHz) σε δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN) μετά την απενεργοποίηση των αναλογικών επίγειων τηλεοπτικών υπηρεσιών.

 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε μια απόφαση (2010/267/UE) σχετικά με τους εναρμονισμένους όρους χρήσης αυτής της ζώνης συχνοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τα δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN). Αυτή η απόφαση βασίζεται σε μελέτες που διεξήχθησαν από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT – European Conference of Postal and Telecommunications administrations) και τα αποτελέσματα αυτών δημοσιεύονται στις εκθέσεις 30 και 31 της CEPT.

 

Αυτοί οι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι διατυπώθηκαν με σκοπό να μειωθεί ο κίνδυνος διαταραχών που η ενσωμάτωση του MFCN στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz ενδεχομένως να προκαλέσει στις τηλεοπτικές υπηρεσίες ψηφιακής επίγειας μετάδοσης (DTT) στην κατώτερη παρακείμενη ζώνη. Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην έκθεση 30 της CEPT, η ιδέα των «μασκών άκρων φασματικού τμήματος που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό αυτών των όρων δεν παρέχει πάντα το απαιτούμενο επίπεδο προστασίας για τις θιγόμενες υπηρεσίες και προκειμένου να διευθετηθούν αυτές οι περιπτώσεις παρεμβολών, θα πρέπει να εφαρμοστούν πρόσθετες τεχνικές εξομάλυνσης.

 

Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (άρθρο 2, δεύτερη παράγραφος) δηλώνει, επίσης, ότι όλα τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα νέα συστήματα στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz παρέχουν κατάλληλα επίπεδα προστασίας σε συστήματα παρακείμενων ζωνών, π.χ. υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT.

 

 

1 Digital Terrestrial Action group (Ομάδα δράσης για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση), www.digitag.org

2 European Broadcasting Union (Ένωση των ευρωπαϊκών οργανισμών), www.ebu.ch

3 Broadcast Networks Europe (Ευρωπαϊκή ένωση δικτύων αναμετάδοσης), www.broadcastnetworks.eu

4 Association of Commercial Televisions (Ένωση ιδιωτικών τηλεοπτικών σταθμών), www.acte.be


 

 


Συστάσεις

 

 

Για να εξασφαλιστεί ένα κατάλληλο επίπεδο προστασίας στις υπηρεσίες DTT κάτω των 790 MHz όσον αφορά τις εκπομπές από δίκτυα επικοινωνίας σταθερής/κινητής τηλεφωνίας (MFCN) που λειτουργούν εντός της ζώνης των 790-862 MHz, οι φορείς DigiTAG, EBU, BNE και ACT συνιστούν πριν από την εκχώρηση αδειών για τη χρήση του φάσματος, να εφαρμοστούν τα ακόλουθα μέτρα προστασίας:

 

 

α)  σε όλες τις περιπτώσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται το επίπεδο προστασίας που ορίζεται στην απόφαση αριθ. 2010/267/EΚ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (βασική υποχρέωση στην περίπτωση Α),

 

β)  οι κάτοχοι αδειών δικτύων επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας πρέπει να λάβουν πρόσθετα μέτρα εξομάλυνσης, όπως κρίνεται απαραίτητο, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης προστασία των υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT. Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν, επίσης, φορητά και κινητά DTT όταν αυτοί οι τρόποι λήψης αποτελούν τμήμα της έννοιας της εθνικής κάλυψης. Αυτή η προστασία θα πρέπει να βασίζεται στον προσεκτικό προγραμματισμό του δικτύου από τον φορέα εκμετάλλευσης του MFCN προκειμένου να αποφευχθούν καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στη λήψη του DTT. Τα έξοδα που σχετίζονται με την ενσωμάτωση των λύσεων δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές. Ανάλογα με την πραγματική κατάσταση, αυτά τα μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται στα εξής:

 

•   μείωση της ισχύος των πομπών MFCN και προσαρμογή των χαρακτηριστικών των κεραιών τους για να ελαχιστοποιηθούν προβλήματα με παρεμβολές, λαμβάνοντας υπόψη τους τοπικούς όρους που ισχύουν ειδικά για τους σταθμούς βάσης MFCN, οι οποίοι χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,

 

•   χρήση μιας κεραίας στο σταθμό βάσης με πολικότητα που είναι αντίθετη με εκείνη του πομπού DTT, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,

 

•   χρήση πρόσθετου φίλτρου ραδιοσυχνοτήτων στους σταθμούς βάσης MFCN, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,

 

•   χρήση επαναληπτών DTT χαμηλής ισχύος επί των καναλιών στους σταθμούς βάσης MFCN για να αποκατασταθεί η υποβάθμιση του λόγου ισχύος σήματος προς θόρυβο στους επηρεασμένους δέκτες DTT. Η εφαρμογή αυτών των λύσεων θα πρέπει να συντονίζεται με τον επηρεασμένο φορέα εκμετάλλευσης ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων πολλαπλής εκπομπής, καθώς η εφαρμογή τους μπορεί να μην είναι εύκολη, όπως στην περίπτωση των πομπών DTT που λειτουργούν σε δίκτυο ενιαίας συχνότητας (SFNSingle Frequency Network).

 

 

γ)  Επιπλέον, κατά την εκχώρηση συχνοτήτων στη ζώνη των 800 MHz, συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα μέτρα:

 

•   να γίνουν διαθέσιμες οι κατάλληλες πληροφορίες για τις άδειες που εκχωρούνται, για παράδειγμα στους δικτυακούς τόπους των κανονιστικών αρχών, ούτως ώστε οι καταναλωτές που υποφέρουν από παρεμβολές να γνωρίζουν γιατί συμβαίνει αυτό, σε ποιον να απευθύνουν τα παράπονά τους και τι μέτρα μπορούν να λάβουν,

 

•   θέσπιση μιας οντότητας, η οποία θα είναι ανεξάρτητη από τους κατόχους αδειών MFCN, ως σημείο επαφής όπου θα μπορούν να αναφέρονται παρεμβολές ή απώλειες της υπηρεσίας DTT, προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση και αποτελεσματική επίλυση εγκαίρως,

 

•   διασφάλιση ότι στους καταναλωτές που βιώνουν απώλεια της υπηρεσίας DTT ακόμη και μετά την εφαρμογή των μέτρων εξομάλυνσης τα οποία αναφέρονται παραπάνω, παρέχεται άμεσα ο κατάλληλος εξοπλισμός για τη συνεχόμενη λήψη των υπηρεσιών DTT. Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει φίλτρα που συνδέονται στο μπροστινό μέρος του δέκτη DTT ή σύστημα ενισχυτή κεραίας λήψης για την εξάλειψη των επιβλαβών παρεμβολών που προέρχονται από εκπομπές στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz. Αυτά τα μέτρα δεν θα πρέπει να επηρεάζουν υπερβολικά τη λήψη του καναλιού 60. Τα έξοδα που σχετίζονται με αυτές τις απαραίτητες λύσεις δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές.

 

•   κάθε άλλη ενέργεια που είναι απαραίτητη για περιπτώσεις όπου τα παραπάνω μέτρα είναι αποδεδειγμένα αναποτελεσματικά.

 

 

 

δ)  Συνιστάται ιδιαιτέρως να οργανωθούν δοκιμές επί τόπου προκειμένου να παρακολουθηθεί η «πραγματική» επίπτωση της ανάπτυξης υπηρεσιών σταθερών/κινητών επικοινωνιών έναντι των αποτελεσμάτων που προέρχονται από θεωρητικά μοντέλα, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον σκοπό της πρόβλεψης. Τα αποτελέσματα θα πρέπει να γίνουν διαθέσιμα στους ενδιαφερόμενους στην Ευρώπη.

 

 

 

Τα μέλη των DigiTAG, EBU, BNE και ACT είναι πλήρως ανοιχτά για συνεργασίες με κυβερνήσεις, κανονιστικές αρχές και όλους τους ενδιαφερόμενους που ενδιαφέρονται για τη χρήση της  800 MHz και τις παραπάνω συστάσεις.

Η Digea ως μέλος της ΒΝΕ (Broadcast Networks Europe), ανακοινώνει ενημέρωση των φορέων DigiTAG, EBU, BNE και ACT σχετικά με την ελαχιστοποίηση δυνητικών παρεμβολών στις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης, από δίκτυα επικοινωνιών κινητής/ σταθερής τηλεφωνίας που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων790-862 MHz.

Η επίγεια μετάδοση έχει σημαντικό κοινωνικό ρόλο και οικονομική αξία. Η μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση, για την οποία απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις και δεσμεύσεις από φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, φορείς εκμετάλλευσης δικτύων και τηλεθεατές, θα οδηγήσει στην απελευθέρωση ενός «ψηφιακού μερίσματος» στο φάσμα των συχνοτήτων.
Αρκετές εθνικές κυβερνήσεις αποφάσισαν να αναθέσουν τη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz (η ζώνη 800 MHz) σε δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN) μετά την απενεργοποίηση των αναλογικών επίγειων τηλεοπτικών υπηρεσιών.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε μια απόφαση (2010/267/UE) σχετικά με τους εναρμονισμένους όρους χρήσης αυτής της ζώνης συχνοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τα δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN). Αυτή η απόφαση βασίζεται σε μελέτες που διεξήχθησαν από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT – European Conference of Postal and Telecommunications administrations) και τα αποτελέσματα αυτών δημοσιεύονται στις εκθέσεις 30 και 31 της CEPT.
Αυτοί οι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι διατυπώθηκαν με σκοπό να μειωθεί ο κίνδυνος διαταραχών που η ενσωμάτωση του MFCN στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz ενδεχομένως να προκαλέσει στις τηλεοπτικές υπηρεσίες ψηφιακής επίγειας μετάδοσης (DTT) στην κατώτερη παρακείμενη ζώνη. Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην έκθεση 30 της CEPT, η ιδέα των «μασκών άκρων φασματικού τμήματος που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό αυτών των όρων δεν παρέχει πάντα το απαιτούμενο επίπεδο προστασίας για τις θιγόμενες υπηρεσίες και προκειμένου να διευθετηθούν αυτές οι περιπτώσεις παρεμβολών, θα πρέπει να εφαρμοστούν πρόσθετες τεχνικές εξομάλυνσης.
Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (άρθρο 2, δεύτερη παράγραφος) δηλώνει, επίσης, ότι όλα τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα νέα συστήματα στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz παρέχουν κατάλληλα επίπεδα προστασίας σε συστήματα παρακείμενων ζωνών, π.χ. υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT.

Συστάσεις
Για να εξασφαλιστεί ένα κατάλληλο επίπεδο προστασίας στις υπηρεσίες DTT κάτω των 790 MHz όσον αφορά τις εκπομπές από δίκτυα επικοινωνίας σταθερής/κινητής τηλεφωνίας (MFCN) που λειτουργούν εντός της ζώνης των 790-862 MHz, οι φορείς DigiTAG, EBU, BNE και ACT συνιστούν πριν από την εκχώρηση αδειών για τη χρήση του φάσματος, να εφαρμοστούν τα ακόλουθα μέτρα προστασίας:

α)  σε όλες τις περιπτώσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται το επίπεδο προστασίας που ορίζεται στην απόφαση αριθ. 2010/267/EΚ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (βασική υποχρέωση στην περίπτωση Α),

β)  οι κάτοχοι αδειών δικτύων επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας πρέπει να λάβουν πρόσθετα μέτρα εξομάλυνσης, όπως κρίνεται απαραίτητο, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης προστασία των υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT. Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν, επίσης, φορητά και κινητά DTT όταν αυτοί οι τρόποι λήψης αποτελούν τμήμα της έννοιας της εθνικής κάλυψης. Αυτή η προστασία θα πρέπει να βασίζεται στον προσεκτικό προγραμματισμό του δικτύου από τον φορέα εκμετάλλευσης του MFCN προκειμένου να αποφευχθούν καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στη λήψη του DTT. Τα έξοδα που σχετίζονται με την ενσωμάτωση των λύσεων δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές. Ανάλογα με την πραγματική κατάσταση, αυτά τα μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται στα εξής:

  • μείωση της ισχύος των πομπών MFCN και προσαρμογή των χαρακτηριστικών των κεραιών τους για να ελαχιστοποιηθούν προβλήματα με παρεμβολές, λαμβάνοντας υπόψη τους τοπικούς όρους που ισχύουν ειδικά για τους σταθμούς βάσης MFCN, οι οποίοι χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,
  • χρήση μιας κεραίας στο σταθμό βάσης με πολικότητα που είναι αντίθετη με εκείνη του πομπού DTT, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,
  • χρήση πρόσθετου φίλτρου ραδιοσυχνοτήτων στους σταθμούς βάσης MFCN, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,
  • χρήση επαναληπτών DTT χαμηλής ισχύος επί των καναλιών στους σταθμούς βάσης MFCN για να αποκατασταθεί η υποβάθμιση του λόγου ισχύος σήματος προς θόρυβο στους επηρεασμένους δέκτες DTT. Η εφαρμογή αυτών των λύσεων θα πρέπει να συντονίζεται με τον επηρεασμένο φορέα εκμετάλλευσης ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων πολλαπλής εκπομπής, καθώς η εφαρμογή τους μπορεί να μην είναι εύκολη, όπως στην περίπτωση των πομπών DTT που λειτουργούν σε δίκτυο ενιαίας συχνότητας (SFN – Single Frequency Network).

γ)  Επιπλέον, κατά την εκχώρηση συχνοτήτων στη ζώνη των 800 MHz, συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα μέτρα:

  • να γίνουν διαθέσιμες οι κατάλληλες πληροφορίες για τις άδειες που εκχωρούνται, για παράδειγμα στους δικτυακούς τόπους των κανονιστικών αρχών, ούτως ώστε οι καταναλωτές που υποφέρουν από παρεμβολές να γνωρίζουν γιατί συμβαίνει αυτό, σε ποιον να απευθύνουν τα παράπονά τους και τι μέτρα μπορούν να λάβουν,
  • θέσπιση μιας οντότητας, η οποία θα είναι ανεξάρτητη από τους κατόχους αδειών MFCN, ως σημείο επαφής όπου θα μπορούν να αναφέρονται παρεμβολές ή απώλειες της υπηρεσίας DTT, προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση και αποτελεσματική επίλυση εγκαίρως,
  • διασφάλιση ότι στους καταναλωτές που βιώνουν απώλεια της υπηρεσίας DTT ακόμη και μετά την εφαρμογή των μέτρων εξομάλυνσης τα οποία αναφέρονται παραπάνω, παρέχεται άμεσα ο κατάλληλος εξοπλισμός για τη συνεχόμενη λήψη των υπηρεσιών DTT. Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει φίλτρα που συνδέονται στο μπροστινό μέρος του δέκτη DTT ή σύστημα ενισχυτή κεραίας λήψης για την εξάλειψη των επιβλαβών παρεμβολών που προέρχονται από εκπομπές στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz. Αυτά τα μέτρα δεν θα πρέπει να επηρεάζουν υπερβολικά τη λήψη του καναλιού 60. Τα έξοδα που σχετίζονται με αυτές τις απαραίτητες λύσεις δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές.
  • κάθε άλλη ενέργεια που είναι απαραίτητη για περιπτώσεις όπου τα παραπάνω μέτρα είναι αποδεδειγμένα αναποτελεσματικά.

δ)  Συνιστάται ιδιαιτέρως να οργανωθούν δοκιμές επί τόπου προκειμένου να παρακολουθηθεί η «πραγματική» επίπτωση της ανάπτυξης υπηρεσιών σταθερών/κινητών επικοινωνιών έναντι των αποτελεσμάτων που προέρχονται από θεωρητικά μοντέλα, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον σκοπό της πρόβλεψης. Τα αποτελέσματα θα πρέπει να γίνουν διαθέσιμα στους ενδιαφερόμενους στην Ευρώπη.

Τα μέλη των DigiTAG, EBU, BNE και ACT είναι πλήρως ανοιχτά για συνεργασίες με κυβερνήσεις, κανονιστικές αρχές και όλους τους ενδιαφερόμενους που ενδιαφέρονται για τη χρήση της  800 MHz και τις παραπάνω συστάσεις.

Η επίγεια μετάδοση έχει σημαντικό κοινωνικό ρόλο και οικονομική αξία. Η μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση, για την οποία απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις και δεσμεύσεις από φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, φορείς εκμετάλλευσης δικτύων και τηλεθεατές, θα οδηγήσει στην απελευθέρωση ενός «ψηφιακού μερίσματος» στο φάσμα των συχνοτήτων.

 

Αρκετές εθνικές κυβερνήσεις αποφάσισαν να αναθέσουν τη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz (η ζώνη 800 MHz) σε δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN) μετά την απενεργοποίηση των αναλογικών επίγειων τηλεοπτικών υπηρεσιών.

 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε μια απόφαση (2010/267/UE) σχετικά με τους εναρμονισμένους όρους χρήσης αυτής της ζώνης συχνοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τα δίκτυα επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας (MFCN). Αυτή η απόφαση βασίζεται σε μελέτες που διεξήχθησαν από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT – European Conference of Postal and Telecommunications administrations) και τα αποτελέσματα αυτών δημοσιεύονται στις εκθέσεις 30 και 31 της CEPT.

 

Αυτοί οι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι διατυπώθηκαν με σκοπό να μειωθεί ο κίνδυνος διαταραχών που η ενσωμάτωση του MFCN στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz ενδεχομένως να προκαλέσει στις τηλεοπτικές υπηρεσίες ψηφιακής επίγειας μετάδοσης (DTT) στην κατώτερη παρακείμενη ζώνη. Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην έκθεση 30 της CEPT, η ιδέα των «μασκών άκρων φασματικού τμήματος που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό αυτών των όρων δεν παρέχει πάντα το απαιτούμενο επίπεδο προστασίας για τις θιγόμενες υπηρεσίες και προκειμένου να διευθετηθούν αυτές οι περιπτώσεις παρεμβολών, θα πρέπει να εφαρμοστούν πρόσθετες τεχνικές εξομάλυνσης.

 

Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (άρθρο 2, δεύτερη παράγραφος) δηλώνει, επίσης, ότι όλα τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα νέα συστήματα στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz παρέχουν κατάλληλα επίπεδα προστασίας σε συστήματα παρακείμενων ζωνών, π.χ. υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT.

 

 

1 Digital Terrestrial Action group (Ομάδα δράσης για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση), www.digitag.org

2 European Broadcasting Union (Ένωση των ευρωπαϊκών οργανισμών), www.ebu.ch

3 Broadcast Networks Europe (Ευρωπαϊκή ένωση δικτύων αναμετάδοσης), www.broadcastnetworks.eu

4 Association of Commercial Televisions (Ένωση ιδιωτικών τηλεοπτικών σταθμών), www.acte.be


 

 


Συστάσεις

 

 

Για να εξασφαλιστεί ένα κατάλληλο επίπεδο προστασίας στις υπηρεσίες DTT κάτω των 790 MHz όσον αφορά τις εκπομπές από δίκτυα επικοινωνίας σταθερής/κινητής τηλεφωνίας (MFCN) που λειτουργούν εντός της ζώνης των 790-862 MHz, οι φορείς DigiTAG, EBU, BNE και ACT συνιστούν πριν από την εκχώρηση αδειών για τη χρήση του φάσματος, να εφαρμοστούν τα ακόλουθα μέτρα προστασίας:

 

 

α)  σε όλες τις περιπτώσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται το επίπεδο προστασίας που ορίζεται στην απόφαση αριθ. 2010/267/EΚ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (βασική υποχρέωση στην περίπτωση Α),

 

β)  οι κάτοχοι αδειών δικτύων επικοινωνιών κινητής/σταθερής τηλεφωνίας πρέπει να λάβουν πρόσθετα μέτρα εξομάλυνσης, όπως κρίνεται απαραίτητο, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης προστασία των υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης DTT. Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν, επίσης, φορητά και κινητά DTT όταν αυτοί οι τρόποι λήψης αποτελούν τμήμα της έννοιας της εθνικής κάλυψης. Αυτή η προστασία θα πρέπει να βασίζεται στον προσεκτικό προγραμματισμό του δικτύου από τον φορέα εκμετάλλευσης του MFCN προκειμένου να αποφευχθούν καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στη λήψη του DTT. Τα έξοδα που σχετίζονται με την ενσωμάτωση των λύσεων δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές. Ανάλογα με την πραγματική κατάσταση, αυτά τα μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται στα εξής:

 

•   μείωση της ισχύος των πομπών MFCN και προσαρμογή των χαρακτηριστικών των κεραιών τους για να ελαχιστοποιηθούν προβλήματα με παρεμβολές, λαμβάνοντας υπόψη τους τοπικούς όρους που ισχύουν ειδικά για τους σταθμούς βάσης MFCN, οι οποίοι χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,

 

•   χρήση μιας κεραίας στο σταθμό βάσης με πολικότητα που είναι αντίθετη με εκείνη του πομπού DTT, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,

 

•   χρήση πρόσθετου φίλτρου ραδιοσυχνοτήτων στους σταθμούς βάσης MFCN, ειδικά για σταθμούς βάσης που χρησιμοποιούν το πρώτο τμήμα συχνοτήτων άνω των 790 MHz,

 

•   χρήση επαναληπτών DTT χαμηλής ισχύος επί των καναλιών στους σταθμούς βάσης MFCN για να αποκατασταθεί η υποβάθμιση του λόγου ισχύος σήματος προς θόρυβο στους επηρεασμένους δέκτες DTT. Η εφαρμογή αυτών των λύσεων θα πρέπει να συντονίζεται με τον επηρεασμένο φορέα εκμετάλλευσης ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων πολλαπλής εκπομπής, καθώς η εφαρμογή τους μπορεί να μην είναι εύκολη, όπως στην περίπτωση των πομπών DTT που λειτουργούν σε δίκτυο ενιαίας συχνότητας (SFNSingle Frequency Network).

 

 

γ)  Επιπλέον, κατά την εκχώρηση συχνοτήτων στη ζώνη των 800 MHz, συνιστάται να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα μέτρα:

 

•   να γίνουν διαθέσιμες οι κατάλληλες πληροφορίες για τις άδειες που εκχωρούνται, για παράδειγμα στους δικτυακούς τόπους των κανονιστικών αρχών, ούτως ώστε οι καταναλωτές που υποφέρουν από παρεμβολές να γνωρίζουν γιατί συμβαίνει αυτό, σε ποιον να απευθύνουν τα παράπονά τους και τι μέτρα μπορούν να λάβουν,

 

•   θέσπιση μιας οντότητας, η οποία θα είναι ανεξάρτητη από τους κατόχους αδειών MFCN, ως σημείο επαφής όπου θα μπορούν να αναφέρονται παρεμβολές ή απώλειες της υπηρεσίας DTT, προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση και αποτελεσματική επίλυση εγκαίρως,

 

•   διασφάλιση ότι στους καταναλωτές που βιώνουν απώλεια της υπηρεσίας DTT ακόμη και μετά την εφαρμογή των μέτρων εξομάλυνσης τα οποία αναφέρονται παραπάνω, παρέχεται άμεσα ο κατάλληλος εξοπλισμός για τη συνεχόμενη λήψη των υπηρεσιών DTT. Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει φίλτρα που συνδέονται στο μπροστινό μέρος του δέκτη DTT ή σύστημα ενισχυτή κεραίας λήψης για την εξάλειψη των επιβλαβών παρεμβολών που προέρχονται από εκπομπές στη ζώνη συχνοτήτων 790-862 MHz. Αυτά τα μέτρα δεν θα πρέπει να επηρεάζουν υπερβολικά τη λήψη του καναλιού 60. Τα έξοδα που σχετίζονται με αυτές τις απαραίτητες λύσεις δεν θα πρέπει να επιβαρύνουν τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων αναμετάδοσης ή τους τηλεθεατές.

 

•   κάθε άλλη ενέργεια που είναι απαραίτητη για περιπτώσεις όπου τα παραπάνω μέτρα είναι αποδεδειγμένα αναποτελεσματικά.

 

 

 

δ)  Συνιστάται ιδιαιτέρως να οργανωθούν δοκιμές επί τόπου προκειμένου να παρακολουθηθεί η «πραγματική» επίπτωση της ανάπτυξης υπηρεσιών σταθερών/κινητών επικοινωνιών έναντι των αποτελεσμάτων που προέρχονται από θεωρητικά μοντέλα, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον σκοπό της πρόβλεψης. Τα αποτελέσματα θα πρέπει να γίνουν διαθέσιμα στους ενδιαφερόμενους στην Ευρώπη.

 

 

 

Τα μέλη των DigiTAG, EBU, BNE και ACT είναι πλήρως ανοιχτά για συνεργασίες με κυβερνήσεις, κανονιστικές αρχές και όλους τους ενδιαφερόμενους που ενδιαφέρονται για τη χρήση της  800 MHz και τις παραπάνω συστάσεις.

Η ΑΓΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ

TP-Link Stackable L3 Switches
Νέα σειρά Omada Switch για δίκτυα επιχειρήσεων Η TP-Link παρουσιάζει τη σειρά Omada L3 Switch για δίκτυα επιχειρήσεων. Όταν η επιχείρησή σας χρησιμοποιεί πολλαπλά VLAN για δίκτυα επισκεπτών, συσκ…
STM-807 / WT58D / WT58DL / XS-P046
Tester καλωδιώσεων από την KAL Electronics Η εταιρεία KAL Electronics ανακοινώνει την παραλαβή νέων φορητών tester για έλεγχο καλωδιώσεων. Διαθέσιμα είναι τα εξής μοντέλα: STM-807: Για έλεγχο…
Kathrein VOS 137/RA 2.0
Ενισχυτής σήματος υψηλής απόδοσης για οικιακές και επαγγελματικές εγκαταστάσεις TV Ο Kathrein VOS 137/RA 2.0 είναι ένας τοπικά τροφοδοτούμενος οικιακός ενισχυτής για σύγχρονα δίκτυα HFC. Χάρη στη…
Ruijie-Reyee Cloud Pro
Επαγγελματική διαχείριση δικτύου από παντού Η διαχείριση ενός σύγχρονου δικτύου απαιτεί ταχύτητα, ορατότητα και άμεση παρέμβαση. Το Ruijie-Reyee Cloud Pro αποτελεί μια ολοκληρωμένη πλατφόρμα clou…
TELEVES 533160
Πλαστικός οργανωτής καλωδίων για Rack 19” 1U με καπάκι Ο πλαστικός οργανωτής καλωδίων 533160 της TELEVES για Rack 19” 1U με καπάκι, καταλαμβάνει θέση 1U σε rack 19”. Κατασκευασμένος από πλαστ…
TP-Link Campus Series
Νέα σειρά Omada Switch για επαγγελματικά δίκτυα Η TP-Link παρουσιάζει τα Switch της νέας σειράς Campus. Σχεδιασμένα για επιχειρήσεις, πανεπιστημιουπόλεις και παρόχους υπηρεσιών Internet (ISP), τα…
Τα νέα της Mistral – Ενισχυτής κεραίας VeSat VS_VR90
Όπως είχε γραφτεί στο προηγούμενο τεύχος, κάποια από τα προϊόντα VeSat που αφορούν ενισχυτές κεραίας και ενισχυτές κεντρικής κεραίας, από τώρα και στο εξής παράγονται στις εγκαταστάσεις της Mistral…
TELEVES Overlight TX, RX & Wideband LNB διαθέσιμα στο B2B της EDISION
Πλήρες σύστημα για οπτική διανομή τηλεοπτικού σήματος Διαθέσιμα στο B2B της EDISION πομπός, δέκτης και Wideband LNB της TELEVES, τα οποία αποτελούν ένα πλήρες σύστημα για τη διανομή τηλεοπτικού σ…
Akuvox X912 & A08
Έξυπνη ενδοεπικοινωνία που οργανώνει πρόσβαση, προσωπικό και καθημερινή λειτουργία Η λύση της Akuvox για επαγγελματικούς χώρους συνδυάζει φωνή, εικόνα, ασφάλεια, έλεγχο πρόσβασης και διαχείριση π…
JollyLine JL42533 / JL42534 / JL42536
Νέες παραλαβές τηλεχειριστηρίων Air Condition από την EDISION Η εταιρεία EDISION ανακοινώνει νέα παραλαβή τηλεχειριστηρίων JollyLine Air Condition. Διαθέσιμα είναι τα μοντέλα JL42533 Universal Ai…
Καλώδια και βύσματα Kathrein
Η λεπτομέρεια που κάνει τη διαφορά σε κάθε εγκατάσταση Σε κάθε εγκατάσταση επίγειας ή δορυφορικής λήψης, η προσοχή συνήθως στρέφεται στην κεραία, τον ενισχυτή ή το multiswitch. Ωστόσο, η ποιότητα…
PROMAX TV EXPLORER NG
Ο απόλυτος σύμμαχός σας ενάντια στις καλοκαιρινές βλάβες Για τους εγκαταστάτες, το καλοκαίρι δεν σημαίνει μόνο δουλειά, αλλά και μια σειρά από συγκεκριμένες τεχνικές προκλήσεις. Η ζέστη και η ακτ…

ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, Σεπτέμβριος 2026
Το νέο τεύχος Σεπτεμβρίου 2026 του περιοδικού «Ψηφιακή Τηλεόραση» κυκλοφορεί πάντα μαζί με το περιοδικό «Security Report», που ηγείται στην αγορά των ηλεκτρονικών συστημάτων ασφαλείας. Θέματα τεύ…
Αθλητικός τηλεοπτικός χάρτης 2026-27
Βαδίζοντας προς το τέλος του Αυγούστου, έχουμε το πρώτο σφύριγμα για τη σέντρα σε όλα τα μεγάλα εθνικά πρωταθλήματα ποδοσφαίρου της Ευρώπης, που σηματοδοτεί την επίσημη έναρξη της νέας αθλητικής σεζ…
SAT & ZAP, Σεπτέμβριος 2026
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι για άλλον ένα μήνα τα αφρικανικά, αραβικά και ιρανικά κανάλια αποτελούν σχεδόν το σύνολο των νέων ελεύθερων καναλιών του δορυφορικού μας τόξου. Aghani TV Ba…
Επισκόπηση απορρήτου

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie ώστε να μπορούμε να σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία χρήστη. Οι πληροφορίες cookie αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησης σας και εκτελούν λειτουργίες όπως η ανάγνωση σας όταν επιστρέφετε στον ιστότοπο μας και η βοήθεια της ομάδας μας να κατανοήσει ποιες ενότητες του ιστοτόπου θεωρείτε πιο ενδιαφέρουσες και χρήσιμες.