Skip to main content
26 Φεβρουαρίου 2013 20:31

Ερώτηση από το ΣΥΡΙΖΑ για το Euronews

Γράφει: Ματίνα Παπαχριστούδη
image?src=%7B%22file%22%3A%22wp content%2Fuploads%2F2022%2F05%2F435f56c3ee714a62eba91b0d67860eb3 XL

Το θέμα της εκπομπής του  Euronews πήγε και πάλι στη Βουλή με ερώτηση του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ Νίκου Βούτση. Το κείμενο της ερώτησης έχει ως εξής: 

“Προς τον Υφυπουργό στον Πρωθυπουργό κ. Σ. Κεδίκογλου

Θέμα: «Διακοπή αναμετάδοσης του διεθνούς ξενόγλωσσου προγράμματος Euronews μέσω των ψηφιακών συχνοτήτων της ΕΡΤ AE και κυβερνητικές παλινωδίες αναφορικά με τη μετάδοση του ιδίου προγράμματος στην ελληνική γλώσσα». 

Σύμφωνα με το άρθρο 14, §3, περίπτωση α’ του Ν. 3592/2007, «μέσω των ψηφιακών συχνοτήτων της ΕΡΤ ΑΕ μπορεί να αναμεταδίδονται διεθνή ξενόγλωσσα προγράμματα». Πράγματι, στο πλαίσιο αυτό, μέσα από τις ψηφιακές συχνότητες της ΕΡΤ αναμεταδίδονται τα διεθνή ξενόγλωσσα τηλεοπτικά προγράμματα όπως το Deutsche Welle, το BBC World, το CNN, το TV5, το ΡΙΚ και μέχρι πρόσφατα το Euronews. Το τελευταίο δε σε δύο γλώσσες: την αγγλική και τη γαλλική. Το γεγονός αυτό κρίνεται ιδιαίτερα θετικό καθώς προάγει την πολυφωνία και τον πλουραλισμό στην ενημέρωση των πολιτών σε θέματα διεθνούς επικαιρότητας.

Στις 17 Δεκεμβρίου 2012 ωστόσο η ΕΡΤ προέβη σε αιφνίδια διακοπή της επίγειας ψηφιακής μετάδοσης του σήματος του πολύγλωσσου τηλεοπτικού σταθμού Euronews, με την αιτιολογία ότι μέχρι σήμερα η διοίκηση της ΕΡΤ ΑΕ δεν έχει λάβει απάντηση στις ενστάσεις που διατύπωσε αναφορικά με την έλλειψη εγγράφου συμφωνίας μεταξύ των δύο εταιρειών για τη συνεργασία τους όσον αφορά τη μετάδοση του προγράμματος του Euronews στην ελληνική γλώσσα δίχως βλαπτικές συνέπειες για την ΕΡΤ, το ελληνικό δημόσιο και την εθνική νομοθεσία.

Είναι σαφές ότι στο ζήτημα αυτό περιπλέκονται τεχνηέντως δύο διαφορετικά ζητήματα: α) το ζήτημα της μετάδοσης του ξενόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος του σταθμού Euronews με β) το ζήτημα της μετάδοσής του στην ελληνική γλώσσα που πιθανά να προσκρούει στην κείμενη εθνική νομοθεσία, η οποία αναφέρεται ρητά σε «ξενόγλωσσα προγράμματα».

Για το πρώτο ζήτημα, η διακοπή μετάδοσης του ξενόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος του σταθμού Euronews στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα δεν αιτιολογείται δεδομένου κιόλας ότι η ΕΡΤ συνεχίζει να καταβάλλει τη συνδρομή της σε αυτό αλλά και είναι η ίδια ιδρυτικό μέλος του από το 1993 και μέχρι σήμερα.

Για το δε δεύτερο ζήτημα σύμφωνα με τις μέχρι σήμερα διαθέσιμες πληροφορίες, προκύπτει ότι στις 26-6-2012 η ΕΡΤ, το ΡΙΚ και το Euronews ανακοίνωσαν την έναρξη λειτουργίας του Euronews Greece μέχρι το τέλος του έτους. Η συνεργασία αυτή φαίνεται ότι προέκυψε μετά από απόφαση να μεταδίδεται το Euronews στην τουρκική γλώσσα, ενώ αξίζει να σημειωθεί ότι το Euronews ανέλαβε την υποχρέωση δημιουργίας της ελληνικής έκδοσης με δική του χρηματοδότηση από πόρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα διοίκηση της ΕΡΤ ΑΕ ωστόσο, διαβίβασε προς έλεγχο νομιμότητας την εν λόγω συμφωνία στο Σώμα Επιθεωρητών Δημόσιας Διοίκησης, το οποίο με τη σειρά του απευθύνθηκε στο Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης και ως φαίνεται και οι δύο φορείς γνωμοδοτούν υπέρ της εκπομπής του Euronews στην ελληνική γλώσσα. Σύμφωνα δε με απαντήσεις σας σε ερωτήσεις κοινοβουλευτικού ελέγχου του βουλευτή ΝΔ κ. Ι. Μιχελάκη  γύρω από το θέμα αυτό, φαίνεται ότι σε όλο το φάσμα των εμπλεκόμενων με το ζήτημα φορέων έχουν συσταθεί «επιτροπές αξιολόγησης των πτυχών της συνεργασίας της ΕΡΤ με το Euronews» και στην ουσία το θέμα παραπέμπεται στις καλένδες…

Επειδή, δεν αναφέρεται στο νόμο σε ποια γλώσσα μπορούν να αναμεταδίδονται τα ξενόγλωσσα διεθνή προγράμματα και συνεπώς τι πιο χρήσιμο, πιο ωφέλιμο, πιο πλουραλιστικό για τους έλληνες πολίτες τηλεθεατές από το να έχουν την ευκαιρία να τα παρακολουθούν για την πληρέστερη ενημέρωσή τους,

Επειδή, το ΡΙΚ που αποτελεί κι αυτό διεθνές ξενόγλωσσο τηλεοπτικό πρόγραμμα που αναμεταδίδεται μέσα από τις ψηφιακές συχνότητες της ΕΡΤ ΑΕ δυνάμει του ίδιου νομοθετικού πλαισίου και εν τέλει μεταδίδεται στην ελληνική γλώσσα καθόσον αυτή είναι η ομιλούσα γλώσσα του εν λόγω καναλιού,

Επειδή, οι πολίτες τηλεθεατές του Euronews στη χώρα μας έχουν στερηθεί αιφνίδια την παρακολούθηση του στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα, ενώ βέβαια το σύνολο των πολιτών με τη μετάδοση του Euronews και στην ελληνική γλώσσα θα έχουν την ευκαιρία να διευρύνουν τις πηγές πληροφόρησής τους,

Ερωτάται ο κ. Υπουργός: 

1      Πρόκειται να αποκατασταθεί η μετάδοση του Euronews στην αγγλική και γαλλική γλώσσα εφόσον η ΕΡΤ ΑΕ καταβάλλει τη συνδρομή της και εφόσον τα υπόλοιπα κανάλια συνεχίζουν να μεταδίδονται κανονικά;

2      Πρόκειται να οριστικοποιηθεί –σύννομα με την κείμενη νομοθεσία– η συμφωνία μεταξύ των δύο εταιρειών προκειμένου οι έλληνες πολίτες να έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το πρόγραμμα του Euronews στην ελληνική γλώσσα; 

Ο ερωτών βουλευτής 

Βούτσης Νίκος”
 Το θέμα της εκπομπής του  Euronews πήγε και πάλι στη Βουλή με ερώτηση του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ Νίκου Βούτση. Το κείμενο της ερώτησης έχει ως εξής: 

“Προς τον Υφυπουργό στον Πρωθυπουργό κ. Σ. Κεδίκογλου

Θέμα: «Διακοπή αναμετάδοσης του διεθνούς ξενόγλωσσου προγράμματος Euronews μέσω των ψηφιακών συχνοτήτων της ΕΡΤ AE και κυβερνητικές παλινωδίες αναφορικά με τη μετάδοση του ιδίου προγράμματος στην ελληνική γλώσσα». 

Σύμφωνα με το άρθρο 14, §3, περίπτωση α’ του Ν. 3592/2007, «μέσω των ψηφιακών συχνοτήτων της ΕΡΤ ΑΕ μπορεί να αναμεταδίδονται διεθνή ξενόγλωσσα προγράμματα». Πράγματι, στο πλαίσιο αυτό, μέσα από τις ψηφιακές συχνότητες της ΕΡΤ αναμεταδίδονται τα διεθνή ξενόγλωσσα τηλεοπτικά προγράμματα όπως το Deutsche Welle, το BBC World, το CNN, το TV5, το ΡΙΚ και μέχρι πρόσφατα το Euronews. Το τελευταίο δε σε δύο γλώσσες: την αγγλική και τη γαλλική. Το γεγονός αυτό κρίνεται ιδιαίτερα θετικό καθώς προάγει την πολυφωνία και τον πλουραλισμό στην ενημέρωση των πολιτών σε θέματα διεθνούς επικαιρότητας.

Στις 17 Δεκεμβρίου 2012 ωστόσο η ΕΡΤ προέβη σε αιφνίδια διακοπή της επίγειας ψηφιακής μετάδοσης του σήματος του πολύγλωσσου τηλεοπτικού σταθμού Euronews, με την αιτιολογία ότι μέχρι σήμερα η διοίκηση της ΕΡΤ ΑΕ δεν έχει λάβει απάντηση στις ενστάσεις που διατύπωσε αναφορικά με την έλλειψη εγγράφου συμφωνίας μεταξύ των δύο εταιρειών για τη συνεργασία τους όσον αφορά τη μετάδοση του προγράμματος του Euronews στην ελληνική γλώσσα δίχως βλαπτικές συνέπειες για την ΕΡΤ, το ελληνικό δημόσιο και την εθνική νομοθεσία.

Είναι σαφές ότι στο ζήτημα αυτό περιπλέκονται τεχνηέντως δύο διαφορετικά ζητήματα: α) το ζήτημα της μετάδοσης του ξενόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος του σταθμού Euronews με β) το ζήτημα της μετάδοσής του στην ελληνική γλώσσα που πιθανά να προσκρούει στην κείμενη εθνική νομοθεσία, η οποία αναφέρεται ρητά σε «ξενόγλωσσα προγράμματα».

Για το πρώτο ζήτημα, η διακοπή μετάδοσης του ξενόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος του σταθμού Euronews στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα δεν αιτιολογείται δεδομένου κιόλας ότι η ΕΡΤ συνεχίζει να καταβάλλει τη συνδρομή της σε αυτό αλλά και είναι η ίδια ιδρυτικό μέλος του από το 1993 και μέχρι σήμερα.

Για το δε δεύτερο ζήτημα σύμφωνα με τις μέχρι σήμερα διαθέσιμες πληροφορίες, προκύπτει ότι στις 26-6-2012 η ΕΡΤ, το ΡΙΚ και το Euronews ανακοίνωσαν την έναρξη λειτουργίας του Euronews Greece μέχρι το τέλος του έτους. Η συνεργασία αυτή φαίνεται ότι προέκυψε μετά από απόφαση να μεταδίδεται το Euronews στην τουρκική γλώσσα, ενώ αξίζει να σημειωθεί ότι το Euronews ανέλαβε την υποχρέωση δημιουργίας της ελληνικής έκδοσης με δική του χρηματοδότηση από πόρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα διοίκηση της ΕΡΤ ΑΕ ωστόσο, διαβίβασε προς έλεγχο νομιμότητας την εν λόγω συμφωνία στο Σώμα Επιθεωρητών Δημόσιας Διοίκησης, το οποίο με τη σειρά του απευθύνθηκε στο Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης και ως φαίνεται και οι δύο φορείς γνωμοδοτούν υπέρ της εκπομπής του Euronews στην ελληνική γλώσσα. Σύμφωνα δε με απαντήσεις σας σε ερωτήσεις κοινοβουλευτικού ελέγχου του βουλευτή ΝΔ κ. Ι. Μιχελάκη  γύρω από το θέμα αυτό, φαίνεται ότι σε όλο το φάσμα των εμπλεκόμενων με το ζήτημα φορέων έχουν συσταθεί «επιτροπές αξιολόγησης των πτυχών της συνεργασίας της ΕΡΤ με το Euronews» και στην ουσία το θέμα παραπέμπεται στις καλένδες…

Επειδή, δεν αναφέρεται στο νόμο σε ποια γλώσσα μπορούν να αναμεταδίδονται τα ξενόγλωσσα διεθνή προγράμματα και συνεπώς τι πιο χρήσιμο, πιο ωφέλιμο, πιο πλουραλιστικό για τους έλληνες πολίτες τηλεθεατές από το να έχουν την ευκαιρία να τα παρακολουθούν για την πληρέστερη ενημέρωσή τους,

Επειδή, το ΡΙΚ που αποτελεί κι αυτό διεθνές ξενόγλωσσο τηλεοπτικό πρόγραμμα που αναμεταδίδεται μέσα από τις ψηφιακές συχνότητες της ΕΡΤ ΑΕ δυνάμει του ίδιου νομοθετικού πλαισίου και εν τέλει μεταδίδεται στην ελληνική γλώσσα καθόσον αυτή είναι η ομιλούσα γλώσσα του εν λόγω καναλιού,

Επειδή, οι πολίτες τηλεθεατές του Euronews στη χώρα μας έχουν στερηθεί αιφνίδια την παρακολούθηση του στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα, ενώ βέβαια το σύνολο των πολιτών με τη μετάδοση του Euronews και στην ελληνική γλώσσα θα έχουν την ευκαιρία να διευρύνουν τις πηγές πληροφόρησής τους,

Ερωτάται ο κ. Υπουργός: 

1      Πρόκειται να αποκατασταθεί η μετάδοση του Euronews στην αγγλική και γαλλική γλώσσα εφόσον η ΕΡΤ ΑΕ καταβάλλει τη συνδρομή της και εφόσον τα υπόλοιπα κανάλια συνεχίζουν να μεταδίδονται κανονικά;

2      Πρόκειται να οριστικοποιηθεί –σύννομα με την κείμενη νομοθεσία– η συμφωνία μεταξύ των δύο εταιρειών προκειμένου οι έλληνες πολίτες να έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το πρόγραμμα του Euronews στην ελληνική γλώσσα; 

Ο ερωτών βουλευτής 

Βούτσης Νίκος”
 

ΑΛΛΑ ΑΡΘΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η ΑΓΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ

Wi-Tek WI-AP718M(V2)
Το WI-AP718M(V2) της Wi-Tek είναι ένα ισχυρό Wi-Fi Mesh Access Point, κατάλληλο για όσους χρειάζονται αξιόπιστη και γρήγορη κάλυψη Wi-Fi σε μεγάλους χώρους, με ευκολία στη διαχείριση και επεκτασιμότ…
MAXHUB XBoard V7
Η MAXHUB επανέρχεται δυναμικά, παρουσιάζοντας τη νέα, απόλυτα αναβαθμισμένη σειρά Interactive Flat Panels (IFPs), XBoard V7. Πρόκειται για την πιο προηγμένη πλατφόρμα συνεργασίας της εταιρείας, που…
EDISION ομοαξονικά καλώδια RG6
Η νέα σειρά ομοαξονικών καλωδίων της EDISION σάς προσφέρει μια εξαιρετική ομάδα κωδικών ομοαξονικού τύπου RG6, σε διάφορες έτοιμες ποσότητες, με νέα τεχνικά χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα, για να…
TP-Link EAP613
Το EAP613 της TP-Link είναι ένα AX1800 Access Point οροφής με Wi-Fi 6 υψηλής απόδοσης, που επιτρέπει σε περισσότερες συνδεδεμένες συσκευές να μπορούν να απολαμβάνουν μεγαλύτερες ταχύτητες, μικρότερη…
Πολυδιακόπτες Stand Alone & Cascade της IKUSI by FAGOR
Μία εξαιρετική σειρά πολυδιακοπτών από την IKUSI by FAGOR περιλαμβάνει μοντέλα Stand Alone και Cascade multiswitch για διανομή Sat-IF+Ter σε εγκαταστάσεις κάθε μεγέθους με δυνατότητα επεκτάσεων ανάλ…
Wi-TekWI-POL5800-08
Το WI-POL5800-08 της Wi-Tek είναι ένα υψηλής απόδοσης τερματικό οπτικής γραμμής GPON για λύσεις POL. Αποτελεί τον πυρήνα των πλήρως οπτικών λύσεων για την εξέλιξη των δικτύων επόμενης γενιάς. Παρέχε…
Τα νέα της Mistral: Οδηγίες για μια καλή εγκατάσταση: Ενισχυτής γραμμής L1x112
Συνεχίζοντας την περιγραφή των προϊόντων της Mistral, μετά τους ενισχυτές κεραίας θα γίνει περιγραφή των ενισχυτών γραμμής. Οι ενισχυτές γραμμής διατίθενται σε τέσσερις κατηγορίες. Ο κάθε ένας έχει…
PROMAX ATLaS NG
Έχει προστεθεί μία τέταρτη ομάδα εκπαιδευτικών video με ελληνική περιγραφή για το πεδιόμετρο - ναυαρχίδα PROMAX ATLaS NG. Τα συγκεκριμένα video έχουν προστεθεί στην Playlist Promax ATLaS NG - Εκπαιδ…
EDISION CAM-100
Νέος κεντρικός ενισχυτής από την EDISION, με σύγχρονα τεχνικά χαρακτηριστικά και υψηλή αισθητική! Πρόκειται για το μοντέλο CAM-100, έναν ενισχυτή επίγειων ψηφιακών καναλιών DVB-T/T2, για μεγάλες εγκ…
TP-Link EAP653
Το EAP653 είναι ένα AX3000 Access Point οροφής με συμπαγή σχεδιασμό, ιδανικό για επαγγελματικά σενάρια που απαιτούν υψηλή απόδοση, όπως ξενοδοχεία, γραφεία, εμπορικά πολυκαταστήματα, αίθουσες συσκέψ…
Audien DAMP5
Η εταιρεία KAL Electronics ανακοινώνει την παραλαβή του νέου ενισχυτή Hi-Fi, Audien DAMP5. Πρόκειται για έναν ψηφιακό ενισχυτή υψηλής απόδοσης (CLASS D), με τεχνολογία DAC. Διαθέτει πανέμορφο σχεδια…
Έτοιμα επαγγελματικά πακέτα IKUSI IKUGaF και IDComs Linear
Η αναμετάδοση των επίγειων τηλεοπτικών προγραμμάτων αποτελεί για την Ελλάδα ένα ιδιαίτερα σημαντικό πρόβλημα για αρκετές περιοχές, οι οποίες έχουν ονομαστεί «λευκές περιοχές» λόγω αδυναμίας λήψης κυ…

ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

Ψηφιακή Τηλεόραση, Ιούνιος 2025
Κυκλοφορεί το νέο τεύχος Ιουνίου 2025 του περιοδικού “Ψηφιακή Τηλεόραση” μαζί με το “Security Report”. Το νέο τεύχος Ιουνίου του περιοδικού «Ψηφιακή Τηλεόραση» κυκλοφορεί πάντα μαζί με το περιοδι…
Wi-Fi & AI
Η εποχή που ζούμε περιλαμβάνει έναν εξαιρετικά συνδεδεμένο κόσμο, έναν κόσμο που εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από τις ασύρματες τεχνολογίες για ευκολία και κινητικότητα. Το σημερινό Wi-Fi έχει ε…
EDISION Κεντρικός Ενισχυτής CAM-300
Ένας νέος κεντρικός ενισχυτής της EDISION κυκλοφόρησε πρόσφατα στην ελληνική αγορά, προσαρμοσμένος στις σύγχρονες ανάγκες που έχουν διαμορφωθεί από την απόδοση του φάσματος των 700MHz στην κινητή τη…
Audien DJ-1001UFB
Ένα νέο σύστημα ήχου επαγγελματικών προδιαγραφών κυκλοφόρησε πρόσφατα στην ελληνική αγορά. Πρόκειται για το Audien DJ-1001UFB, μία κονσόλα - μίκτης DJ 5x καναλιών, με πολλαπλές δυνατότητες σύνδεσης…
Sat & Zap, Ιούνιος 2025
Γερμανικό το ενδιαφέρον αυτόν τον μήνα με τα νέα ελεύθερα κανάλια της Wedo, που όμως υποπτευόμαστε ότι θα κλειδώσουν σύντομα. Ενδιαφέροντα και τα αγγλικά μουσικά κανάλια της Now στις 28.2 Ανατολικά…
Επισκόπηση απορρήτου

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie ώστε να μπορούμε να σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία χρήστη. Οι πληροφορίες cookie αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησης σας και εκτελούν λειτουργίες όπως η ανάγνωση σας όταν επιστρέφετε στον ιστότοπο μας και η βοήθεια της ομάδας μας να κατανοήσει ποιες ενότητες του ιστοτόπου θεωρείτε πιο ενδιαφέρουσες και χρήσιμες.