Έρευνα: Netflix και Disney+ αυξάνουν το μη-αγγλικό περιεχόμενο τους

Σύμφωνα με έρευνα της Ampere Analysis, το περιεχόμενο από χώρες όπου δεν μιλούν αγγλικά αντιπροσωπεύει το 65% των τίτλων που έχουν αποκτηθεί από το Netflix και το 50% από το Disney+.

Η έρευνα εντοπίζει περαιτέρω ευκαιρίες διεθνούς αδειοδότησης για ιαπωνικό, τουρκικό, νοτιοκορεατικό και γαλλικό περιεχόμενο, συγκρίνοντας τη δημοτικότητα των τίτλων με τη διαθεσιμότητά τους στις διάφορες αγορές. Μόνο το 40% του ιαπωνικού και το 30% του τουρκικού περιεχομένου VoD διανέμεται πέρα από την εγχώρια αγορά του, ενώ το 45% του νοτιοκορεατικού περιεχομένου παραμένει διαθέσιμο αποκλειστικά στη χώρα προέλευσής του. Αντιθέτως, μόλις το 5% του αγγλόφωνου περιεχομένου είναι αποκλειστικό στη χώρα προέλευσής του.

Βασικά ευρήματα:

• Το περιεχόμενο σε γλώσσες διαφορετικές από τα αγγλικά αντιπροσωπεύει ένα ολοένα αυξανόμενο ποσοστό των αποκτημάτων των πλατφορμών. Ως τον Σεπτέμβριο του 2026, περισσότερο από το ήμισυ του περιεχομένου που είχαν αποκτήσει το Netflix και το Disney+ προερχόταν από χώρες όπου δεν μιλούν αγγλικά. Το Netflix προηγείται σε αυτόν τον τομέα, με το 65% του αποκτηθέντος περιεχομένου του να είναι σε γλώσσες άλλες από τα αγγλικά, ακολουθούμενο από το Disney+ με 50%. Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα ήταν οι κορυφαίες χώρες προέλευσης των αποκτημάτων του Netflix σε γλώσσες διαφορετικές από τα αγγλικά, ενώ η Γερμανία και η Ιαπωνία βρίσκονταν στην κορυφή της λίστας για το Disney+.
• Το ιαπωνικό, το γαλλικό, το νοτιοκορεατικό και το τουρκικό περιεχόμενο προσφέρουν σημαντικές ευκαιρίες απόκτησης. Οι αγορές αυτές εντοπίζονται μέσω σύγκρισης του αριθμού των τίτλων που εξάγονται διεθνώς με τη συνολική δημοτικότητά τους, όπου η υψηλή δημοτικότητα σε συνδυασμό με σχετικά χαμηλά επίπεδα εξαγωγών υποδεικνύει το μεγαλύτερο δυναμικό αδειοδότησης. Ιδίως το νοτιοκορεατικό και το τουρκικό περιεχόμενο προσφέρουν πολλά υποσχόμενες ευκαιρίες διεθνούς αδειοδότησης και διανομής, καθώς η παγκόσμια ζήτηση παραμένει ισχυρή, ενώ η διεθνής διαθεσιμότητά τους είναι σχετικά περιορισμένη.
• Το ιαπωνικό περιεχόμενο διαθέτει σημαντικό περιθώριο για ευρύτερη διανομή. Μόνο το 40% του ιαπωνικού περιεχομένου VoD είναι διαθέσιμο διεθνώς. Η επιστημονική φαντασία και η φαντασία γενικότερα προηγούνται στα είδη που εξάγονται, με το anime να διαδραματίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο, καθώς αντιπροσωπεύει τα δύο τρίτα από τους 100 τίτλους της Ιαπωνίας με τη μεγαλύτερη διεθνή αποδοχή το 2026. Παρότι οι ΗΠΑ και η Νότια Κορέα αποτελούν ήδη εδραιωμένους προορισμούς, η Γαλλία και η Γερμανία συνδυάζουν σχετικά υψηλή δημοτικότητα με περιορισμένες εισαγωγές.
• Το νοτιοκορεατικό περιεχόμενο παραμένει υποδιανεμημένο, παρά την παγκόσμια απήχηση του. Περίπου το 45% των τίτλων είναι διαθέσιμο μόνο στις εγχώριες υπηρεσίες VoD. Τα ερωτικά δράματα προηγούνται μεταξύ των τίτλων της χώρας με τη μεγαλύτερη διεθνή αποδοχή, ακολουθούμενα από την επιστημονική φαντασία και φαντασία. Η Μέση Ανατολή και η Νοτιοανατολική Ασία προσφέρουν περαιτέρω ευκαιρίες αδειοδότησης, ιδίως για ερωτικά δράματα.
• Το τουρκικό περιεχόμενο συνδυάζει σχετικά υψηλή δημοτικότητα με περιορισμένη διεθνή διαθεσιμότητα. Μόλις το 30% διανέμεται διεθνώς, με λιγότερους από 1.000 τίτλους να έχουν εξαχθεί. Τα ερωτικά δράματα αντιπροσωπεύουν το 43% από τους 100 τίτλους της Τουρκίας με τη μεγαλύτερη διεθνή αποδοχή το 2026. Η Μέση Ανατολή αποτελεί τον κύριο προορισμό εξαγωγών του, αλλά η διαθεσιμότητά του παραμένει περιορισμένη, με περίπου 600 τουρκικές ταινίες και τηλεοπτικές σεζόν. Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Σαουδική Αραβία και η Αίγυπτος αποτελούν προτεραιότητες για περαιτέρω διανομή.
• Οι γαλλικές ταινίες προσφέρουν ευκαιρίες στις γειτονικές ευρωπαϊκές αγορές. Η Γαλλία διαθέτει πιο εδραιωμένη παρουσία στη διεθνή διανομή, με το 76% του περιεχομένου VoD της να είναι διαθέσιμο στο εξωτερικό. Οι ταινίες ξεχωρίζουν ιδιαίτερα ως προς τη δημοτικότητα. Η Γερμανία και οι ΗΠΑ αποτελούν βασικούς υφιστάμενους προορισμούς, ενώ η Ιταλία, η Αυστρία και η Ελβετία προσφέρουν περαιτέρω δυναμικό.

Πηγή: advanced-television.com