Το Batman: The Animated Series είναι τώρα διαθέσιμο στο Netflix μεταγλωττισμένο στα ελληνικά!

Εχθές σάς ενημερώσαμε με σχετική είδηση ότι η καλύτερη animated σειρά του Batman θα γίνει διαθέσιμη σήμερα 21 Νοεμβρίου και πλέον έχει κυκλοφορήσει. Ο λόγος γίνεται για το Batman: The Animated Series που κυκλοφόρησε αρχικά το 1992 και θεωρείται από πολλούς η καλύτερη ιστορία του Σκοτεινού Ιππότη.

Στην υπηρεσία θα βρείτε 65 επεισόδια της σειράς πλήρως μεταγλωττισμένα και στα ελληνικά με τις παλιές φωνές που ακούγαμε όταν έπαιζε στον ANT1. Αναλυτικότερα, το cast πλαισιώνουν οι εξής ηθοποιοί: Παύλος Μηλιώνης ως Μπάτμαν, Αργύρης Παυλίδης ως Ρόμπιν/Ντετέκτιβ Χάρβι Μπούλοκ/Ρας Αλ Γκουλ, Φώτης Πετρίδης ως Άλφρεντ/Κίλερ Κροκ, Τάσος Ράμσης ως Επιθεωρητής Τζιμ Γκόρντον/Τζόκερ, Κατερίνα Γκίργκις ως Μπάρμπαρα Γκόρντον (Batgirl)/ Χάρλεϊ Κουΐν/Κατγούμαν (επ. 30+) και Λόισκα Αβαγιανού ως Κατγούμαν.

Τη σκηνοθετική επιμέλεια είχε αναλάβει ο Γιώργος Πετρίδης, ενώ τη μετάφραση ο Άγγελος Κόντης στο στούντιο μεταγλώττισής “Cross”. Το επεισόδιο 42 όπως μαθαίνουμε από τη σελίδα Greek Dub DB, έχει την επαναμεταγλώττιση που χρησιμοποιήθηκε στα DVD της Audio Visual το 2005 με τους: Γιώργος Χατζηγεωργίου, Κατερίνα Γκίργκις, Ντίνος Σούτης, Βασίλης Καΐλας, Λουκάς Φραγκούλης.

Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζετε, το Batman: The Animated Series έχει πολλά βραβεία στις πλάτες του, ανάμεσά τους και ένα Primetime Emmy, ενώ έκανε πρεμιέρα στην Αμερική στις 5 Σεπτεμβρίου του 1992 και ολοκληρώθηκε μετά από τέσσερις σεζόν τον Σεπτέμβριο του 1995.

Η πλοκή σύμφωνα με το Netflix λέει:

Ο Σταυροφόρος με την Κάπα παλεύει να ξεπεράσει τους δαίμονές του, ενώ μάχεται με τους πιο διαβόητους κακοποιούς του Γκόθαμ, όπως οι Τζόκερ, Πιγκουίνος και Χάρλει Κουίν.

Πηγή: https://unboxholics.com/
(Κώστας Παπαζαχαρίου, αναδημοσίευση 22/11/2023)